ПАССИВНЫЙ СЛОВАРЬ. То же, что пассивный словарный запас. 1. Часть лексических единиц языка, употребление которых ограничено. П. с. служит для приема устной (аудирование) и письменной информации (чтение). 2. В психолингвистике – совокупность лексических единиц, которые понятны носителю языка (изучающему язык), но не употребляются в спонтанной речи. Границы между активным и П. с. подвижны: слово активного словарного запаса со временем может стать пассивным, если им не пользоваться в говорении и письме; слово П. с. при благоприятных условиях может быть активизировано и в нужный момент употреблено в речи. По мнению американского методиста Р. Ладо, для аудирования на родном языке нужно 3–4 тыс. слов, для чтения – 7–8 тыс. слов. Ср. активный словарь. Ср. также лексика.

РЕАЛЬНЫЙ ПАССИВНЫЙ СЛОВАРЬ. Лексические единицы, зрительно-слухомоторные образы которых хранятся в долговременной памяти учащихся; при аудировании и чтении они узнаются, так как уже существовали в речевом опыте учащихся. Ср. потенциальный словарь.